'And then there's quantum, of course.' The monk sighed. 'There's always bloody quantum.'